Клише для письма и эссе ЕГЭ по английскому
Готовые фразы для вступления, переходов и концовки — отдельно для письма (37) и проекта (38), с переводом и привязкой к абзацам. Выучи по паре на каждый блок — и на экзамене не придётся придумывать вступление, переходы и концовку с нуля.
Клише — это каркас, а не вся работа. Выучи по 1–2 фразы на каждый блок, чтобы писать вступление и концовку на автомате, а силы беречь на содержание. Структуру блоков смотри в гайдах по заданию 37 и заданию 38.
Клише для письма (задание 37)
Вступление и благодарность
| Фраза (English) | Перевод |
|---|---|
| Thanks (a lot) for your (last) email. | Спасибо (большое) за твоё (последнее) письмо. |
| It was great / lovely to hear from you again. | Было здорово снова получить от тебя весточку. |
| Sorry I haven’t written for so long. | Извини, что так долго не писал(а). |
| I’m glad you’re doing well. | Рад(а), что у тебя всё хорошо. |
Переход к ответам и свои вопросы
| Фраза (English) | Перевод |
|---|---|
| By the way, I’d like to ask you a few things. | Кстати, хочу спросить тебя кое о чём. |
| You asked me about… Well,… | Ты спрашивал(а) меня о… Что ж,… |
| Anyway, what about you? | В любом случае, а как насчёт тебя? |
| Could you tell me…? | Не мог(ла) бы ты рассказать…? |
Концовка и подпись
| Фраза (English) | Перевод |
|---|---|
| Well, that’s all my news for now. | Что ж, вот и все мои новости. |
| I’ve got to go now — I have to do my homework. | Мне пора — нужно сделать домашнее задание. |
| Write back soon! | Пиши скорее! |
| Hope to hear from you soon. | Надеюсь скоро получить от тебя ответ. |
| Best wishes, / All the best, / Take care, | С наилучшими пожеланиями, / Всего хорошего, / Береги себя, |
Клише для проекта (задание 38)
Вступление
| Фраза (English) | Перевод |
|---|---|
| Nowadays the issue of… attracts a lot of attention. | В наши дни вопрос… привлекает много внимания. |
| I am doing a project on… and I have found some data on the subject. | Я работаю над проектом о… и нашёл(а) данные по этой теме. |
| The chart / table shows… | Диаграмма / таблица показывает… |
Описание данных
| Фраза (English) | Перевод |
|---|---|
| According to the data, …% of respondents… | Согласно данным, …% опрошенных… |
| As can be seen from the chart, … | Как видно из диаграммы, … |
| The most / least popular option is… | Самый популярный / непопулярный вариант — … |
| A significant number of people chose… | Значительное число людей выбрали… |
Сравнение
| Фраза (English) | Перевод |
|---|---|
| While X is chosen by …%, Y is far less popular. | В то время как X выбирают …%, Y гораздо менее популярен. |
| X is twice as popular as Y. | X в два раза популярнее, чем Y. |
| Compared with X, Y is… | По сравнению с X, Y… |
Проблема и решение
| Фраза (English) | Перевод |
|---|---|
| However, this trend can lead to a problem:… | Однако эта тенденция может привести к проблеме:… |
| One way of solving this problem is to… | Один из способов решить эту проблему — … |
| This issue could be tackled by… | Эту проблему можно решить, если… |
Мнение и вывод
| Фраза (English) | Перевод |
|---|---|
| In my opinion, … because… | На мой взгляд, … потому что… |
| Personally, I believe that… | Лично я считаю, что… |
| To sum up, … | Подводя итог, … |
| All in all, the data suggests that… | В целом данные говорят о том, что… |
Проект — нейтральный текст, поэтому заученные «красивые» обороты могут наоборот стоить балла. ФИПИ выделяет четыре типа стилистических ошибок:
- Риторические вопросы (Isn't it obvious?).
- Разговорные обороты вроде
Let's…(ноLet us/Let me— можно). - Сниженная лексика и сленг:
folks,kidsвместоpeople,children. - Сокращения:
I'm,don't,can't(пиши полные формы; исключение —needn't).
Важно: в письме (задание 37) всё это, наоборот, уместно — там стиль неофициальный.
Универсальные средства связи
Эти слова-связки работают в обоих заданиях и помогают набрать балл за организацию (К2):
| Фраза (English) | Перевод |
|---|---|
| First of all, / To begin with | Прежде всего, / Для начала |
| Moreover, / In addition, | Более того, / Кроме того, |
| However, / On the other hand, | Однако, / С другой стороны, |
| Therefore, / As a result, | Поэтому, / В результате, |
| For example, / For instance, | Например, |
Чтобы увидеть, как эти фразы работают внутри готового ответа, загляни в разобранные примеры писем и проектов — там клише показаны в контексте реальных тем и с оценкой по критериям.
Частые вопросы
Можно ли использовать одни и те же клише на экзамене?
Да, клише для вступления и концовки — это нормальная часть формата, эксперты их ожидают. Но смысловую часть (ответы, описание данных, мнение) нужно писать своими словами: за дословное списывание из задания снижают балл.
Снижают ли балл за клише?
Нет, если клише уместны и не превращают всю работу в набор шаблонов. Баллы за лексику (К3) дают за разнообразие, поэтому 2–3 клише на абзац — нормально, а весь абзац из клише — уже бедная лексика.
Подходят ли клише из письма для проекта?
Нет. Письмо неформальное (Thanks for your email, Write back soon), а проект — нейтральный текст. Разговорные фразы и сокращения в задании 38 снижают балл за стиль.